Zaproszenie zakończenie roku szkolnegoUitnodiging jaarafsluiting

Kochani,

Wspólnie ustaliliśmy, że zorganizowanie spotkania przy grilu będzie wspaniałym sposobem na podsumowanie mijającego roku szkolnego. Zapraszamy Was serdecznie dnia
30-06-2012 od godz. 14.00 na grila

który odbędzie się w siedzibie naszej szkoły
Parcival College, Merwedestraat 98

Proponujemy, że my zakupimy mięso na grila (za kwotę około 5 euro za osobę, do zapłacenie w czasie imprezy). Was prosimy o przyniesienie dodatków do grila (sałatki, pieczywo, ciasto, napoje). Prosimy o jak najszybsze zgłoszenie swojej obecności (ile osób dorosłych, ile dzieci i co przygotujecie) do soboty 23 czerwca (W niedzielę zamawiamy mięso). Z wdzięcznością przyjmiemy również wszelkie propozycje zabaw dla dzieci 🙂

Pozdrawiamy

Magda, Andries i Kasia

Polska Szkoła Groningen
http://www.groningen.polskaszkola.nl

Lieve allemaal,

Met elkaar waren we het er over eens dat het organiseren van een bbq feestje, een geweldige afsluiting van dit schooljaar zou zijn. We nodigen jullie dan ook uit op
30-06-2012 vanaf 14:00 uur voor een bbq

die plaats zal vinden op het terrein van onze school
Parcival College, Merwedestraat 98

Ons voorstel is dat wij het vlees inkopen (voor ongeveer 5 euro pp, graag te ontvangen op het feest). Jullie willen we vragen om andere producten mee te nemen (salades, brood, gebak, drinken). Graag horen wij zo snel mogelijk of jullie komen (hoeveel personen, hoeveel kinderen en wat jullie meenemen), uiterlijk op zaterdag 23 juni (zondag bestellen wij het vlees). We zijn ook blij met spelsuggesties voor kinderen 🙂

Met vriendelijke groet,
Magda, Andries i Kasia

Poolse School Groningen
http://www.groningen.polskaszkola.nl